<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Freilassungsurkunde</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 5, 4128</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 5, 4128 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 5, 4128</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kalymna</origPlace>
                            <origDate>1. Hälfte 1.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Apollon-Heiligtum</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>ἐπὶ μο(νάρχου) τοῦ̣ Ἀσκληπιοῦ, στεφανηφόρου<lb n="2"/>δὲ τοῦ θεοῦ, μη(νὸς) Καίσ(αρος) ζκʹ, Φιλεῖνος<lb n="3"/>Θευφίλου ἐποίηισε Τύχην ἐλευθέ–<lb n="4"/>ραν, ἐφ’ ᾧ θρέψει παιδάριον διετὲς ἄρ̣–<lb n="5"/>[ρεν Φι]λ̣είνωι, καὶ παραμενεῖ Φιλείνωι<lb n="6"/>[Θ]ε̣υ̣φίλου καὶ τῆι θρεψάσηι Καλλιστράτηι<lb n="7"/>τᾷ Μ̣ελ̣ιφάμου τοῦ Πίστωνος, ἐφ’ ὧι παρα–<lb n="8"/>μενε[ῖ κ]αὶ [<hi rend="sup italic">v v</hi>] μὴι ἀχαριστήισηι αὐτοῖς·<lb n="9"/>ποιήσει δὲ πάντα τὰ προστασσόμενα, ὅ–<lb n="10"/>σα καὶ δουλεύουσα ἐποίει, ἄχρι ζωιᾶς αὐ–<lb n="11"/>τῶν.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Unter dem <hi rend="italic">monarchos</hi> Asklepios, dem Gott als<lb n="2"/>Stephanephoren, im Monat Caesar, am 27., hat Philinus<lb n="3"/>S.d. Theuphilos freigelassen Tyche<lb n="4"/>unter der Bedingung, dass sie aufziehen wird ein zweijähriges männliches<lb n="5"/>Kleinkind für Philinos, und bleiben wird bei Philinos<lb n="6"/>S.d. Theuphilos und der Ziehmutter Kallistrate<lb n="7"/>T.d. Meliphamos, Enkelin d. Piston, unter der Bedingung, dass sie<lb n="8"/>bleiben und nicht undankbar sein wird ihnen gegenüber.<lb n="9"/>Sie wird alle die Aufträge erfüllen in dem Maß, wie<lb n="10"/>sie sie auch als Sklavin erfüllte, zeit ihres<lb n="11"/>Lebens.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
